今日の昼間、施設の係長さんから内線がかかってきた。普段、めったに電話がかかってくる相手ではないので少し身構えたのだけれど
「すみません。仕事と全然関係ない話で申し訳ないんですけど、インドネシアって誕生日の人が皆にプレゼント配るんですか？○○さん（インドネシア人スタッフ）が誕生日だったからって、皆にお菓子買ってきてて、貰っていいものなのかなって心配になって。」
というじゃないですか。まず、私はまだそんなにインドネシアに詳しくありません！そして、仕事と関係なくありません！
話を聞きながらググってみると一番上のGeminiの要約に
インドネシアの誕生日は、誕生日の人が周りに幸せを分け与える日という考え方が根付いています。一般的に、誕生日の人がご馳走を振る舞ったり、プレゼントを配ったりします。また、親しい友人同士では、誕生日を祝う過程で生卵や小麦粉をぶつける、水やコーヒーをかけるといった変わったお祝いの仕方をする文化もありますが、これらは楽しい悪ふざけの範囲で行われます。
誕生日の過ごし方誕生日の人がご馳走を振る舞う:
職場や学校などで、誕生日を迎えた本人が周りの人にケーキやピザ、その他のお菓子などを配ります。プレゼントの習慣:
誕生日を迎えた人が、周りにささやかなプレゼントを配ることもあります。これは、自分が生まれたことを祝ってくれた人々への感謝の気持ちを表すものです。「幸せのおすそ分け」:
誕生日の人が、周りの人に幸せを分け与えるという考え方です。
と出てきて、どうやら本当らしいということが判明。さらに調べてみるとこちらの記事では
保育園でも自分の子が誕生日だと、親がテイクアウトのお弁当をクラスの子たちの分注文して持たせたりします。
https://aikata4.com/column/column-1281/
と書かれていて「マジでエグいぞ！」と思っちゃいました。
ということは、誕生日のインドネシア人を探して「Selamat ulang tahun（誕生日おめでとう～）」と近寄っていけばご馳走にありつけるということですね。
ほんとに文化によって違う点が多くておもしろいですね。
コメント