ベトナム人に同僚と車移動中

S

（標識の「薩摩川内」の文字を見ながら）どうして川内は「かわうち」じゃなくて「せんだい」なの

川は「河川」の「せん」だし、内は「ない」だから、せんない、せんない、せんだいで読めるね。不思議ではないじゃん。

私

Sen-Đaiってベトナムの地名にありそうじゃない？

私

S

ないね。Senがない

S

かわうちならハノイと同じじゃん

本当だ！ハノイは河内だ！ってことは川内はハノイだ！

私

で盛り上がりました。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

その後、私が

Sen Đại Việt

という名前のレストランやスーパーを見つけて「Sen Đạiあるじゃん！」と言いましたが、

Sen（蓮） Đại Việt（ベトナム国の古い呼び方）であってSen Đại自体に意味はないと一蹴されました。