先日、HelloTalkでベトナム人の方に助詞の説明をするために、いい記事がないか探していたところ、思いがけずベトナム語の単語学習に良い教材を発見。
こちらはだいじょうぶnet.といって宇都宮大学国際学部付属多文化公共圏センターが運営するプロジェクトで「学校で支援にあたる教員だけでなく、地域ボランティアの方々や、外国人児童生徒支援に関心のある学生まで、様々な人たちの情報交換の場になることを目標」としています。
だいじょうぶnet.のサイト内「資料ダウンロード」ページには学校生活の中の様々な資料が多言語化されています。
その中のひとつにこの【中学教科単語帳】多言語対応 ダウンロード版があります。
HANDSプロジェクトは、外国人児童生徒への支援の1つとして、中学校で使う数学・英語・地理・理科(第一、第二分野)の教科書を参考に使用頻度の高い単語を集め、外国語に翻訳した単語帳を刊行しております。日本で学んでいる外国につながりのある外国人児童生徒、日本語指導教職員などの皆様に役立ちますよう願っています。
【中学教科単語帳】多言語対応 ダウンロード版 | だいじょうぶnet. | 宇都宮大学多文化公共圏センターHANDS部門
http://www.djb.utsunomiya-u.ac.jp/download/725/
とのことで、中学校の教科書に出てくる単語が「ポルトガル語・スペイン語・フィリピン語・タイ語・中国語・ベトナム語」の辞書となっているのです!普通の辞書には載ってないような、単語も載ってそう。これを全部覚えたら中学校3年間に出てくる単語はマスターできそう。
ベトナム語版はこちら